Kenar notu · 21 Kasım 2025 · 5 dakika
Meslek dili ve dışarıda kalanlar
Metindeki 1 işaretlerine tıklayarak kenar notlarını görebilirsiniz.
Her meslek kendi dilini kurar. Bu doğal: aynı işi yapanlar kısa yoldan anlaşmak ister.1
Ama hukuk dilinin bir farkı var. Konuştuğu insanlar meslekten değil.
Kim için yazıyoruz
Bir kararı okuyan taraf, hukukçu değil. Anlamadığı bir metinle hakkında hüküm verilmiş oluyor.
Terimi bırakmak her zaman mümkün değil. Ama açıklamamak bir tercih.2
Bir rozete tıklayın.
Notlar
1. Terimi bırakmak her zaman mümkün değil; bazı kavramların gündelik karşılığı yok.
2. Açıklamamak bir tercih — ve çoğu zaman farkında olunmadan yapılan bir tercih.
Kaynaklar
Anayasa m. 141 (gerekçeli karar) · 6100 sayılı HMK m. 297
Sonra bunu oku
Sözleşme dili neden böyle
Aynı dil meselesinin sözleşmeler üzerinden hâli.